1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Katniss Everdeen
www.addic7ed.com
2
00:00:03,804 --> 00:00:05,405
لماذا علينا التسلل خارج المنزل؟
3
00:00:05,406 --> 00:00:08,343
إذا كنا لا نفعل أي شيء خاطئ
حتى نتسلل إلى مترو الأنفاق؟
4
00:00:08,345 --> 00:00:10,438
تعتقد أنك على استعداد ل
مجرد المشي من قبل والديك؟
5
00:00:10,469 --> 00:00:11,346
أعتقد أنني مستعد.
6
00:00:11,348 --> 00:00:13,315
اسمحوا لي أن أرى وجهك كما
أنت تمشي بجانب والديك.
7
00:00:15,165 --> 00:00:16,885
"لماذا تفعل
هذا الوجه علينا يا رايلي؟"
8
00:00:16,887 --> 00:00:19,354
لأنني أتسلل إلى مترو الأنفاق.
9
00:00:19,356 --> 00:00:20,822
- خارج النافذة.
- دعنا نذهب.
10
00:00:24,527 --> 00:00:26,461
أبي، ماذا تفعل هنا؟
11
00:00:26,463 --> 00:00:29,598
أن تكون أكثر ذكاءً مني. كيف ذلك
هل أنت دائما أذكى مني؟
12
00:00:30,833 --> 00:00:32,401
وهنا ما أفكر فيه.
13
00:00:34,404 --> 00:00:37,939
إنه ليس عالمك بعد.
لا يزال عالمي.
14
00:00:37,941 --> 00:00:41,510
لأنه لو كان عالمك يا مايا
سيكون لديك في مترو الانفاق بالفعل،
15
00:00:41,512 --> 00:00:43,845
أعتقد أنك وضعت شيئا
على لي. لكنك لم تفعل.
16
00:00:43,847 --> 00:00:46,348
تعرف كيف أعرف؟ أنظر إليك.
17
00:00:46,350 --> 00:00:48,417
أنت هنا.
18
00:00:48,419 --> 00:00:52,220
كم من الوقت لا بد لي من ذلك
العيش في عالم والدي؟
19
00:00:52,222 --> 00:00:54,289
حتى تجعلها لك.
20
00:00:54,291 --> 00:00:57,292
رايلي، هل تعرف ماذا
أريد أكثر من أي شيء؟
21
00:00:57,294 --> 00:01:01,296
المضي قدما، وجعلها لك.
22
00:01:01,298 --> 00:01:04,966
أنا سوف. وعندما أفعل ذلك
هل مازلت هناك من أجلي؟
23
00:01:04,968 --> 00:01:06,334
توبانغا: هنا.
24
00:01:08,304 --> 00:01:10,672
سنكون هنا.
25
00:01:13,509 --> 00:01:15,343
(تشغيل الموسيقى)
26
00:01:20,249 --> 00:01:22,584
(قرع الطبول)
27
00:01:26,289 --> 00:01:28,323
- ابن عرس!
- مايا!
28
00:01:28,325 --> 00:01:30,959
- من هو الفرخ الجديد؟
- "كتكوت"!
29
00:01:30,961 --> 00:01:33,361
هنا أنا كتكوت.
30
00:01:33,363 --> 00:01:35,564
لا عجب أن والدي لا يفعل ذلك
تريدني في مترو الأنفاق.
31
00:01:38,468 --> 00:01:40,368
- أنت ترهل، مايا.
- شكرا، جريتشن.
32
00:01:41,437 --> 00:01:43,605
(الطبول مستمر)
33
00:01:48,644 --> 00:01:51,012
قف، رايلي. أنت لا تفعل ملمع الشفاه.
34
00:01:51,014 --> 00:01:55,484
أوه، ما نسيت أن أذكره هو ذلك
أنا أعيد اختراع نفسي بالكامل.
35
00:01:55,486 --> 00:01:59,788
أنا أركب مترو الأنفاق الآن، ولدي شفاه كيوي
الآن وأنا رائع مثلك الآن.
36
00:01:59,790 --> 00:02:04,426
نعم؟ دعونا نرى كم أنت رائع
يمكن أن يكون عندما تنظر إليه.
37
00:02:07,630 --> 00:02:10,365
(يضحك)
38
00:02:11,367 --> 00:02:13,368
نعم، سوف تحتاج إلى بعض الدروس.
39
00:02:13,370 --> 00:02:17,439
حسنا، اسمحوا لي أن تظهر لك كل شيء
بحاجة لمعرفته عن الأولاد والبنات.
40
00:02:19,375 --> 00:02:21,877
مرحبًا، أنا مايا. أنت لطيف حقا.
41
00:02:21,879 --> 00:02:24,446
يجب أن نتسكع في وقت ما.
أنت تجعلني سعيدة.
42
00:02:24,448 --> 00:02:26,748
أنت لا تولي اهتماما كافيا لي.
هذا لا ينجح.
43
00:02:26,750 --> 00:02:29,351
إنه أنت، وليس أنا. نستطيع
لا نزال أصدقاء. ليس حقيقيًا.
44
00:02:32,855 --> 00:02:35,657
انه متاح. لقد انفصلنا للتو.
45
00:02:35,659 --> 00:02:39,361
هل أنت بخير؟ هل نحن بحاجة للحديث عن ذلك؟
46
00:02:39,363 --> 00:02:40,629
هل مازلت تريد أن تكون مثلي؟
47
00:02:40,631 --> 00:02:43,732
أريد أن أكون مثلك تماما.
48
00:02:43,734 --> 00:02:47,435
أفكر كثيرا و
أنت لا تفكر على الإطلاق.
49
00:02:47,437 --> 00:02:50,872
ترى، أنت تفهمني. لذلك دعونا لا نفكر.
50
00:02:50,874 --> 00:02:52,641
(صراخ)
51
00:02:55,678 --> 00:02:57,512
مرحبًا.
52
00:02:57,514 --> 00:03:00,048
كنا نتحدث عنك فقط.
53
00:03:01,684 --> 00:03:04,519
لقد اعتدت الخروج مع صديقتي مايا.
54
00:03:04,521 --> 00:03:06,354
أنا لوكاس.
55
00:03:06,356 --> 00:03:08,557
أنا أحبه.
56
00:03:10,526 --> 00:03:14,729
ربما شخص ما يرغب في ذلك
إعطاء مقعدهم لشخص أكبر سنا؟
57
00:03:14,731 --> 00:03:17,432
أوه، ليس أنت، فطيرة البطاطا الحلوة.
58
00:03:19,569 --> 00:03:21,069
من فضلك لا تجعلني أتحرك.
59
00:03:21,071 --> 00:03:23,438
أريد فقط أن أرى أين يذهب هذا.
60
00:03:23,440 --> 00:03:27,375
لقد عملت للتو في وردية مدتها 12 ساعة و
أريد فقط أن أرى أين يذهب هذا.
61
00:03:27,377 --> 00:03:29,978
- مم-كاي؟
- مم-كاي.
62
00:03:32,148 --> 00:03:34,616
- ًكان كبيرا.
- على الرحب والسعة.
63
00:03:35,718 --> 00:03:38,453
ماذا لو كان ذلك
أفضل لحظة في حياتي؟
64
00:03:38,455 --> 00:03:41,456
ماذا لو لم يحدث شيء لي مرة أخرى؟
65
00:03:42,592 --> 00:03:43,758
(صراخ)
66
00:03:47,597 --> 00:03:49,531
انها لك.
67
00:03:54,470 --> 00:03:56,438
(تشغيل موسيقى البوب)
68
00:03:56,440 --> 00:03:58,506
<ط>
لقد كنت أنتظر
69
00:03:58,508 --> 00:04:00,442
<ط>
ليوم مثل هذا سيأتي
70
00:04:00,444 --> 00:04:02,444
<ط>
ضرب مثل البرق
71
00:04:02,446 --> 00:04:04,779
<ط>
قلبي ينبض مثل الطبل
72
00:04:04,781 --> 00:04:08,750
<ط>
على حافة شيء رائع
73
00:04:08,752 --> 00:04:11,653
<ط>
وجها لوجه مع التغييرات
74
00:04:11,655 --> 00:04:14,956
<ط>
ما هو كل شيء؟ الحياة مجنونة
75
00:04:14,958 --> 00:04:17,058
<ط>
لكنني أعلم أنني أستطيع حل هذه المشكلة
76
00:04:17,060 --> 00:04:21,463
<ط>
لأنني جعلتك تعيش معي
77
00:04:21,465 --> 00:04:25,567
<ط>
أشعر أنني بخير، أنا كذلك
سوف تأخذ على العالم
78
00:04:25,569 --> 00:04:28,603
<ط>
تضيء النجوم، لقد
حصلت على بعض الصفحات لتحويلها
79
00:04:28,605 --> 00:04:30,205
<ط>
أنا أغني
"انطلق"
80
00:04:30,207 --> 00:04:33,508
<ط>
أوه أوه أوه أوه
81
00:04:33,510 --> 00:04:36,511
<ط>
خذ على العالم، خذ على العالم
82
00:04:36,513 --> 00:04:39,581
<ط>
خذ على العالم، خذ على العالم
83
00:04:39,583 --> 00:04:42,517
<ط>
تأخذ على العالم،
تأخذ على العالم.
84
00:04:44,153 --> 00:04:47,055
<ط>
أنا أغني
"انطلق."
85
00:04:47,057 --> 00:04:49,491
- هل كان لديك مشكلة في الواجبات المنزلية؟
- قطعة من الكعكة.
86
00:04:49,493 --> 00:04:52,694
- أنت لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟
- أنا لا أعرف حتى أين كتبي.
87
00:04:52,696 --> 00:04:55,597
إنهم هنا وهم ثقيلون.
88
00:04:55,599 --> 00:04:57,532
(يرن الجرس)
89
00:04:58,701 --> 00:05:01,603
عليك أن تقومي بالواجب المنزلي، مايا.
90
00:05:01,605 --> 00:05:03,838
هذا المعلم مجنون، مجنون تماما.
91
00:05:03,840 --> 00:05:06,708
أعتقد أن هناك شيئا ما
خطأ خطير معه.
92
00:05:06,710 --> 00:05:09,811
- مرحبا عزيزتي.
- مرحبا يا أبي.
93
00:05:09,813 --> 00:05:11,613
لقد تأخرت عن صف والدك.
94
00:05:11,615 --> 00:05:12,781
أوه، لا تقلق، السيد ماثيوز.
95
00:05:12,783 --> 00:05:14,215
- لقد كتبت لها ملاحظة.
- فعلتُ؟
96
00:05:14,217 --> 00:05:15,583
- لقد فعل.
- لقد فعلت.
97
00:05:16,752 --> 00:05:18,887
"لقد تأخرت رايلي. تعامل مع الأمر."
98
00:05:20,671 --> 00:05:22,791
حسنًا، لقد حصلت على توقيعي
أسفل جيد جدا هذه المرة.
99
00:05:22,793 --> 00:05:24,526
أوه، كان الأمر سهلا. أنت تكتب مثل فتاة.
100
00:05:26,595 --> 00:05:30,765
حسنا، اسمحوا لي أن أعود إلى التشويش
بعض التعلم في رؤوسكم.
101
00:05:30,767 --> 00:05:33,168
- الحرب الأهلية.
- التجويف المدني.
102
00:05:33,170 --> 00:05:36,171
شكرا لك، ميني مارت في المستقبل
موظف الشهر.
103
00:05:36,173 --> 00:05:38,239
هل سأكسب أموالاً أكثر منك؟
104
00:05:40,009 --> 00:05:41,710
الحرب الأهلية!
105
00:05:41,712 --> 00:05:43,511
أي شخص؟
106
00:05:43,513 --> 00:05:45,780
حرب خضناها ضد أنفسنا.
107
00:05:45,782 --> 00:05:48,683
- ماذا، هل درسته فعلا؟
- لا، أنا أعيشها بالفعل.
108
00:05:50,653 --> 00:05:53,521
الناس، الناس، نحن
هنا للتعلم أم لا؟
109
00:05:53,523 --> 00:05:54,989
ماذا تقصد يا فاركل؟
110
00:05:54,991 --> 00:05:56,991
لقد كنت في الحب مع
رايلي منذ الصف الأول.
111
00:05:58,661 --> 00:06:00,228
لكنني أيضًا أحب مايا بنفس القدر.
112
00:06:00,230 --> 00:06:02,664
قد يقول البعض العظيم
سر الكون
113
00:06:02,666 --> 00:06:05,066
هي من ستكون السيدة فاركل الأولى.
114
00:06:05,068 --> 00:06:08,136
- أنت لا تريد هذا.
- اجلبه.
115
00:06:09,839 --> 00:06:12,307
اعتقدت دائما أنه سينتهي
مع بريندا من الطبقة الخلفية.
116
00:06:16,579 --> 00:06:18,546
آه، يوك!
117
00:06:19,864 --> 00:06:23,184
في الواقع، سر الكون العظيم
هو كيف يمكنك أن تحب امرأتين بنفس الطريقة
118
00:06:23,186 --> 00:06:25,620
الذي لا يمكن أن يكون أكثر اختلافًا.
119
00:06:25,622 --> 00:06:27,055
نحن لسنا مختلفين جدا.
120
00:06:27,057 --> 00:06:29,057
هل لي أن أتجاوز حدودي يا سيدي؟
121
00:06:29,059 --> 00:06:30,558
أنت تفعل دائما.
122
00:06:37,066 --> 00:06:41,636
رايلي هي الشمس الدافئة والمشرقة
وتضيء يومي كله.
123
00:06:42,171 --> 00:06:45,807
مايا هو الليل، مظلم وغامض.
124
00:06:45,809 --> 00:06:48,176
والليل دائما
كان لغزا بالنسبة لي.
125
00:06:48,178 --> 00:06:50,845
لأنني أذهب إلى السرير في الساعة 7:30.
126
00:06:52,047 --> 00:06:53,982
كيف يمكنني أن أحب هاتين المرأتين المختلفتين؟
127
00:06:53,984 --> 00:06:56,718
كيف لا أستطيع؟ شكرًا لك! أنا فاركل!
128
00:06:59,321 --> 00:07:05,860
لذلك كنا نحاول بالفعل العثور عليه
من كنا كشعب.
129
00:07:07,129 --> 00:07:08,696
من أنا؟
130
00:07:08,698 --> 00:07:10,031
ماذا يجب أن أكون؟
131
00:07:10,033 --> 00:07:15,236
يظهر التاريخ أن أشياء سيئة تحدث
عندما لا تعرف من أنت.
132
00:07:15,238 --> 00:07:17,639
من أنت؟ أنا لا أعرف من أنت.
133
00:07:17,641 --> 00:07:19,808
صبي مترو الانفاق.
134
00:07:19,810 --> 00:07:22,377
أنا لوكاس فريار من أوستن، تكساس.
135
00:07:22,379 --> 00:07:24,212
أوه، طالب جديد، السيد الراهب؟
136
00:07:24,214 --> 00:07:24,834
نعم يا سيدي.
137
00:07:24,865 --> 00:07:27,315
عظيم، لقد وصلت في الوقت المناسب
لمهمة اليوم.
138
00:07:27,317 --> 00:07:28,383
احصل على مقعد.
139
00:07:29,385 --> 00:07:31,686
حسنًا، نحن...
140
00:07:36,325 --> 00:07:40,862
لذلك أود يا رفاق أن تفعلوا ذلك
افتح كتبك إلى الصفحة 48.
141
00:07:42,231 --> 00:07:44,265
والآن أود منك أن تنتقل إلى الصفحة الأولى.
142
00:07:45,334 --> 00:07:48,236
الآن أود منك أن
اقرأ من الصفحة الأولى إلى الصفحة 48.
143
00:07:48,238 --> 00:07:51,706
- (آهات الأطفال)
- أوه، سيئة للغاية عليك.
144
00:07:51,708 --> 00:07:54,409
حسنًا، بالنسبة لمهمة الليلة،
145
00:07:54,411 --> 00:07:58,480
أريدك أن تكتب لي أ
مقال من ثلاث صفحات عن أي شيء...
146
00:07:58,482 --> 00:08:04,091
أي شيء على الإطلاق تصدقونه يا رفاق
بقوة ستقاتل من أجل ذلك.
147
00:08:04,122 --> 00:08:05,253
الذي - التي!
148
00:08:05,255 --> 00:08:08,423
سأقاتل من أجل عدم وجود واجب منزلي. لقد أتيت إلى هنا
كل يوم. لماذا لا يمكنك أن تعلمني
149
00:08:08,425 --> 00:08:10,225
كل ما أريد معرفته أثناء وجودي هنا؟
150
00:08:10,227 --> 00:08:11,726
ووو!
151
00:08:12,661 --> 00:08:14,696
ليس هوو.
152
00:08:14,698 --> 00:08:16,931
يحصل على أيامنا. دعونا
استرجاع ليالينا.
153
00:08:16,933 --> 00:08:19,234
لا واجبات منزلية، والمزيد من الحرية. من معي؟
154
00:08:19,236 --> 00:08:22,670
(ترديد) لا واجب منزلي، المزيد من الحرية.
155
00:08:22,672 --> 00:08:25,940
لا واجبات منزلية، والمزيد من الحرية.
لا واجبات منزلية، المزيد من الحرية...
156
00:08:25,942 --> 00:08:28,443
هذا هو كل شيء، طفل. تريد
أن تكون مثلي؟ الوقوف.
157
00:08:30,880 --> 00:08:32,747
لا واجبات منزلية، والمزيد من الحرية.
158
00:08:32,749 --> 00:08:33,987
ماذا تفعل؟
159
00:08:34,018 --> 00:08:40,288
أنا أختار من أريد
يكون، حول العالم الذي أريد أن يكون.
160
00:08:40,290 --> 00:08:44,392
رايلي، أنا أعرفك.
أنت تعرف بالضبط من أنت.
161
00:08:44,394 --> 00:08:47,462
- من أنا يا أبي؟
- أنت مثلي تماما.
162
00:08:47,464 --> 00:08:49,430
نعم؟ هل ستفعل هذا؟
163
00:08:49,432 --> 00:08:51,699
لا واجبات منزلية، والمزيد من الحرية.
164
00:08:51,701 --> 00:08:56,271
فاركل، هل أنت معنا أم
لا؟ لا واجبات منزلية، والمزيد من الحرية.
165
00:08:56,273 --> 00:09:00,341
- لا واجبات منزلية، مزيد من الحرية...
- تعليمي أم نسائي؟
166
00:09:00,343 --> 00:09:02,744
تعليمي أم نسائي؟
167
00:09:02,746 --> 00:09:04,412
تعليمي أم نسائي؟
168
00:09:04,414 --> 00:09:06,948
أوه، إنه يحدث مرة أخرى، يا سيدي.
169
00:09:13,188 --> 00:09:15,957
<ط>
أنا أغني "go-o-o."
170
00:09:15,959 --> 00:09:18,927
- أماه!
- أماه!
171
00:09:20,362 --> 00:09:22,430
مهما كان هذا، افعل
لا تضعني في المنتصف
172
00:09:22,432 --> 00:09:25,333
من الشخصين الذين أحبهم
على قدم المساواة. مجرد مزاح، تعال يا عزيزتي.
173
00:09:25,335 --> 00:09:27,468
تبعني أستاذي إلى المنزل.
174
00:09:27,470 --> 00:09:29,470
هل يمكننا الاحتفاظ به، هل يمكننا الاحتفاظ به؟
175
00:09:29,472 --> 00:09:32,440
- من فضلك قل لا!
- لقد خرجت من صفي.
176
00:09:32,442 --> 00:09:36,010
- إنها تحاول أن تكون مايا.
- لماذا تريد أن تكون مايا؟
177
00:09:36,012 --> 00:09:38,813
إنها رائعة. لديها جانب بري.
178
00:09:38,815 --> 00:09:40,949
إنها تفعل ما تريد.
179
00:09:40,951 --> 00:09:44,285
- ولكنك شخص جيد.
- ومن يهتم بذلك؟
180
00:09:45,821 --> 00:09:47,855
هل تعتقد حقا أنني واحدة من تلك الفتيات
181
00:09:47,857 --> 00:09:50,858
الذي يتبع جميع القواعد
ولا يقع في المشاكل أبداً؟
182
00:09:50,860 --> 00:09:52,460
كنت آمل.
183
00:09:52,462 --> 00:09:54,495
تعتقد أنني نشأت بشكل جيد.
184
00:09:56,065 --> 00:09:57,932
نصف.
185
00:10:03,072 --> 00:10:05,974
ما مدى أهمية ذلك
أنت لا تعرفني على الإطلاق؟
186
00:10:10,779 --> 00:10:12,547
"دعونا نتزوج!" "دعونا ننجب طفلاً!"
187
00:10:12,549 --> 00:10:14,215
"دعونا ننجب طفلاً آخر!"
188
00:10:14,217 --> 00:10:16,884
حسنًا، لقد استمعت لي، أيها الغبي الكبير!
189
00:10:18,954 --> 00:10:22,256
هل أنا نوع الشخص
من يلعب بأمان دائمًا؟
190
00:10:22,258 --> 00:10:25,159
هل هذا هو الذي سأذهب إليه
يكون لبقية حياتي؟
191
00:10:25,161 --> 00:10:28,296
هل سأأخذ من أي وقت مضى
خطر يغير مصيري؟
192
00:10:29,231 --> 00:10:31,332
هل تعرف الطيور كيف تبتسم؟
193
00:10:33,102 --> 00:10:35,903
لماذا الكعكة دائما لذيذة جدا؟
194
00:10:37,206 --> 00:10:39,841
هل ستتحسن رسوماتي يومًا ما؟
195
00:10:40,876 --> 00:10:42,477
هل تسخر مني؟
196
00:10:42,479 --> 00:10:46,147
لا، أعتقد تماما مثل
أنت لأننا توأمان.
197
00:10:49,418 --> 00:10:52,520
- نحن لسنا توأمان.
- ماااا!
198
00:10:59,428 --> 00:11:02,063
واو، انظر إليه وهو ينظر
للحصول على مكان مناسب.
199
00:11:03,298 --> 00:11:04,538
هل تعتقد أنه سيجلس معنا؟
200
00:11:08,237 --> 00:11:09,604
سيداتي.
201
00:11:09,606 --> 00:11:11,973
كلاهما: فاركل!
202
00:11:11,975 --> 00:11:17,912
معضلة خط الغداء المثيرة للاهتمام: قذر
جو أو فطيرة وعاء الدجاج؟ أو جو قذر؟
203
00:11:17,914 --> 00:11:20,381
أو فطيرة وعاء الدجاج؟
204
00:11:20,383 --> 00:11:23,184
- هل هذا كل ما لديك؟
- هذا كل شيء. نفس الوقت غدا.
205
00:11:24,420 --> 00:11:26,921
ها هو. ادعوه للجلوس.
206
00:11:26,923 --> 00:11:27,924
بالكلمات؟
207
00:11:27,955 --> 00:11:31,426
- أنت مستعد لهذا. - ماذا أقول؟
- "مرحبًا لوكاس، هل تبحث عن شخص مميز؟"
208
00:11:31,428 --> 00:11:34,395
- لا أستطيع أن أقول ذلك.
- "مرحبًا لوكاس، هل تبحث عن شخص ما؟"
209
00:11:34,397 --> 00:11:36,364
- إلى الأمام جدا.
- "مرحبا لوكاس."
210
00:11:36,366 --> 00:11:38,199
- وكأننا على أساس الاسم الأول؟
- "يا."
211
00:11:38,201 --> 00:11:39,934
- يا.
- مهلا العودة.
212
00:11:42,871 --> 00:11:44,639
أهلاً.
213
00:11:44,641 --> 00:11:46,641
أنت تجلس هنا.
214
00:11:46,643 --> 00:11:47,975
هل هذا جيد؟
215
00:11:50,646 --> 00:11:52,480
هل يمكنك أن تعذرني لثانية واحدة فقط؟
216
00:11:54,450 --> 00:11:56,117
(الصئيل)
217
00:11:56,119 --> 00:11:57,652
كيف حالك؟
218
00:11:59,688 --> 00:12:02,924
أبي، لديك خيار هنا.
219
00:12:02,926 --> 00:12:06,494
يمكنك إما أن تفهم أن هذا مجرد
شاب يتحدث معي في الكافتيريا..
220
00:12:06,496 --> 00:12:08,629
سأفعل كل ما تقوله بعد ذلك.
221
00:12:08,631 --> 00:12:10,032
ولكن هذا بريء جدا.
222
00:12:10,063 --> 00:12:13,067
عزيزي، الآباء لا يرون
أي شيء بريء.
223
00:12:13,069 --> 00:12:15,903
ونحن نراها...
ما هو ضد الأبرياء؟
224
00:12:15,905 --> 00:12:17,305
هنا.
225
00:12:18,307 --> 00:12:20,007
من فضلك لا تحرجني.
226
00:12:20,009 --> 00:12:22,477
سأتحدث فقط مع
السيد الراهب عن الجغرافيا.
227
00:12:22,479 --> 00:12:24,612
كما تعلمون، لقد ذهبت إلى الكثير من الأماكن.
228
00:12:24,614 --> 00:12:29,517
- لم أذهب إلى تكساس قط. أي جزء من ولاية تكساس
هو الأقرب إلى المكسيك؟ - هذا سيكون إل باسو، يا سيدي.
229
00:12:29,519 --> 00:12:31,953
عظيم. دعنا نذهب الآن.
230
00:12:42,030 --> 00:12:44,465
إذن... هل قمت بالواجب المنزلي؟
231
00:12:44,467 --> 00:12:46,601
لا، لم أقم بالواجب المنزلي.
232
00:12:46,603 --> 00:12:49,437
السؤال على الكيوي الجميع
الشفاه هل قمت بالواجب المنزلي؟
233
00:12:49,439 --> 00:12:53,307
لا، أنا واحد من المؤسسين
أعضاء تمرد الواجبات المنزلية.
234
00:12:53,309 --> 00:12:56,043
هل تعتقد أنني قمت بواجباتي المنزلية؟
235
00:12:56,045 --> 00:12:59,013
- أعتقد أنك فعلت الألغام أيضا.
- لقد فعلت، لقد أحببت ذلك حقًا.
236
00:12:59,748 --> 00:13:01,716
رايلي، لا تنقذني.
237
00:13:01,718 --> 00:13:04,185
- ماذا؟
- دعني أكون أنا.
238
00:13:06,421 --> 00:13:08,289
أوه، لديك اثنين من الحلويات؟
239
00:13:08,291 --> 00:13:10,691
- كعكة طعام الملاك .
- وكعكة طعام الشيطان.
240
00:13:10,693 --> 00:13:13,528
- اسمحوا لي أن أخمن من هو.
- مهلا، فاركل جائع فقط.
241
00:13:13,530 --> 00:13:15,163
ليس كل شيء عنك.
242
00:13:21,737 --> 00:13:24,605
- مرحباً، أنا سعيد بعودتك.
- مرحباً، أنا أيضاً.
243
00:13:24,607 --> 00:13:27,308
أهلاً.
244
00:13:27,310 --> 00:13:31,579
يبدو أن لديك شعور أفضل
الاتجاه مما كنت أتوقع.
245
00:13:35,450 --> 00:13:37,351
أنت رجل حسن المظهر حقا.
246
00:13:39,588 --> 00:13:42,323
حسنًا، إذن...
247
00:13:42,325 --> 00:13:50,298
اليوم سنكتشف ما إذا كان هناك أي شخص هنا
يؤمن بشيء بقوة لدرجة أنهم يقاتلون من أجله.
248
00:13:50,300 --> 00:13:51,599
- مايا.
- نعم يا سيدي.
249
00:13:51,601 --> 00:13:53,201
- تقديم واجباتك المنزلية.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي.
250
00:13:53,203 --> 00:13:57,038
- ولم لا؟ - لم أقم بواجباتي يا سيدي.
- ولم لا؟ - هذا ما أحاربه يا سيدي.
251
00:13:57,040 --> 00:13:59,140
أوه، هذا يمكن أن يستمر لفترة من الوقت.
252
00:14:00,676 --> 00:14:02,276
فاركل فاركل فاركل.
253
00:14:02,278 --> 00:14:03,411
(الشخير)
254
00:14:03,413 --> 00:14:05,146
فاركل فاركل فاركل.
255
00:14:07,349 --> 00:14:10,051
- لم أقم بواجباتي أيضاً.
- أوه حقًا؟
256
00:14:10,053 --> 00:14:12,486
نعم. نحن نفس الشيء الآن.
أنا لا أؤمن بالواجبات المنزلية.
257
00:14:13,455 --> 00:14:15,456
خمن ماذا يا رايلي؟
258
00:14:15,458 --> 00:14:17,425
هذا لا يجعلك
نفس مايا على الإطلاق.
259
00:14:17,427 --> 00:14:19,594
لدي شيء لأقوله.
260
00:14:20,629 --> 00:14:22,296
واو، لا أعرف ماذا أفعل.
261
00:14:22,298 --> 00:14:23,397
لم أرى هذا من قبل
262
00:14:23,399 --> 00:14:25,466
الكلمة لك يا سيدة هارت.
263
00:14:27,302 --> 00:14:30,037
انهض يا فاركل. سوف تفعل
تريد أن تكون مستيقظا لهذا.
264
00:14:30,039 --> 00:14:32,073
هل هو شهر العسل لدينا؟
265
00:14:32,075 --> 00:14:34,475
لا، لقد فاتك ذلك. الآن هو
الوقت لتسليم مقالاتنا.
266
00:14:34,477 --> 00:14:36,811
أوه، فاركل يذهب أولا.
Farkle دائما يذهب أولا!
267
00:14:37,760 --> 00:14:40,690
حسنًا، كل من قام بعمله
الواجبات المنزلية، ضعوها على مكاتبكم.
268
00:14:40,721 --> 00:14:42,416
كن حذرا هناك، السيدة هارت.
269
00:14:42,418 --> 00:14:44,652
- هل أنت متأكد من هذا؟
- حصلت على هذا.
270
00:14:44,654 --> 00:14:45,820
تمام.
271
00:14:50,492 --> 00:14:52,827
أدى حرق أتلانتا
إلى نهاية الحرب الأهلية
272
00:14:52,829 --> 00:14:55,630
وإلى السلام. أعتقد ذلك
السلام يستحق القتال من أجله.
273
00:14:56,832 --> 00:14:59,166
مهلا، هذا جزء محوري من الديوراما الخاصة بي!
274
00:15:00,135 --> 00:15:01,602
وهناك تذهب فرجينيا.
275
00:15:02,537 --> 00:15:05,706
أدى حرق الواجبات المنزلية إلى
نهاية تمرد الواجبات المنزلية..
276
00:15:05,708 --> 00:15:08,709
لأنه لم يكن هناك المزيد من الواجبات المنزلية.
277
00:15:08,711 --> 00:15:10,711
حسنًا، حسنًا، هذا
بعيدة بما فيه الكفاية، مايا. أحصل عليه.
278
00:15:10,713 --> 00:15:12,413
- لا واجبات منزلية، المزيد من الحرية!
- (الطفرات)
279
00:15:12,415 --> 00:15:14,682
- (صراخ)
- (رنين المنبه)
280
00:15:17,452 --> 00:15:20,354
حسنًا ، هؤلاء يعملون.
281
00:15:21,490 --> 00:15:24,625
هل لا يزال هذا جزءًا من العرض التقديمي الخاص بك
أم أن هذا يحدث بالفعل؟
282
00:15:28,630 --> 00:15:31,365
- لماذا لم توقف صديقك؟
- ليس هذا ما أفعله بعد الآن.
283
00:15:31,367 --> 00:15:34,168
- أنت أفضل من ذلك.
- أنا فقط أتركها تكون هي.
284
00:15:43,645 --> 00:15:46,480
سيدة هارت، لديك احتجاز.
285
00:15:46,482 --> 00:15:49,483
سوف يحدد المدير
إذا ذهب أبعد من ذلك.
286
00:15:49,485 --> 00:15:51,218
سيدة ماثيوز، يرجى المغادرة.
287
00:15:51,220 --> 00:15:54,155
- أنا أستحق الاعتقال أيضاً.
- لا، لا تفعل ذلك.
288
00:15:54,157 --> 00:15:57,258
أنت لم تفعل أي شيء. و
لأنك لم تفعل شيئا
289
00:15:57,260 --> 00:15:59,560
أفضل صديق لك في ورطة عميقة للغاية.
290
00:16:02,230 --> 00:16:05,533
حسنًا يا فاركل، يمكنك النزول الآن.
291
00:16:05,535 --> 00:16:07,501
حسنا، أنت في الواقع
مريحة للغاية يا سيدي.
292
00:16:07,503 --> 00:16:09,303
شكرا لك فاركل.
293
00:16:09,305 --> 00:16:10,438
ترجل!
294
00:16:10,440 --> 00:16:12,506
فاركل لن يذهب إلى أي مكان!
295
00:16:23,552 --> 00:16:25,653
أسفل، فاركل.
296
00:16:28,623 --> 00:16:31,759
أنت تنظر إلينا بشكل جميل
من الصعب هناك، السيد ماثيوز.
297
00:16:31,761 --> 00:16:33,561
أريد فقط أن أقف إلى جانب فتاتي.
298
00:16:34,796 --> 00:16:36,564
لقد فاتتك اللحظة
للوقوف بجانب فتاتك.
299
00:16:36,566 --> 00:16:39,667
لقد كنت مشغولة للغاية بمحاولة أن تكوني هي، رايلي،
300
00:16:39,669 --> 00:16:42,636
لقد نسيت أفضل شيء
يمكنك أن تفعل لها أن تكون أنت.
301
00:16:43,839 --> 00:16:45,773
رايلي، خذي فاركل في نزهة على الأقدام.
302
00:16:51,913 --> 00:16:57,918
اسمع، بقدر ما أستطيع أن أتذكر،
لقد كانا دائمًا رايلي ومايا.
303
00:16:57,920 --> 00:17:02,890
الآن أعتقد دائمًا أن الصديق يساعد آخر
صديق للخروج من المشاكل، وليس في ذلك.
304
00:17:04,826 --> 00:17:07,828
- أنا آسف.
- وأنا أيضا.
305
00:17:07,830 --> 00:17:09,697
لأنك تذهب بعيدا جدا.
306
00:17:09,699 --> 00:17:11,866
هل تفهمني؟
307
00:17:13,902 --> 00:17:17,972
ليس لدي أحد في المنزل الذي
يساعدني في واجباتي المنزلية.
308
00:17:32,921 --> 00:17:34,622
- رايلز؟
- نعم؟
309
00:17:34,624 --> 00:17:38,892
إذا لم نتمكن من التسكع مع بعضنا البعض
بنفس القدر بعد الآن، لا تقلق بشأن ذلك.
310
00:17:38,923 --> 00:17:39,660
انتظر.
311
00:17:39,662 --> 00:17:40,280
لماذا لا نفعل...
312
00:17:40,289 --> 00:17:41,929
سوف يجعلك
إنهاء الصداقة.
313
00:17:41,931 --> 00:17:43,798
قال ذلك؟
314
00:17:43,800 --> 00:17:45,933
انه مستاء حقا معي.
315
00:17:47,269 --> 00:17:49,003
يحبك.
316
00:17:49,005 --> 00:17:51,238
لا أعتقد ذلك بعد الآن.
317
00:17:51,240 --> 00:17:53,908
أريدك فقط أن تعرف أنني
الحصول عليه لن يكون خطأك.
318
00:17:53,910 --> 00:17:57,678
(يضحك) بيوتيفول!
319
00:17:57,680 --> 00:18:00,881
أنتما الإثنان من النحل الصغير
حصلت على شيء حلو يحدث.
320
00:18:00,883 --> 00:18:02,917
ولكن أين هو قطعة كبيرة الخاص بك؟
321
00:18:04,019 --> 00:18:07,788
ليس لديك قطعة كبيرة،
ليس لديك أي قصة!
322
00:18:07,790 --> 00:18:10,724
- لم أكن صديقك الجيد.
- أنت أفضل صديق لي.
323
00:18:10,726 --> 00:18:14,495
إنها أفضل صديق لك!
أفضل الأصدقاء مهمون.
324
00:18:14,497 --> 00:18:17,765
حصلت على أفضل صديق. أنا
لا أتحدث معها الآن
325
00:18:19,935 --> 00:18:22,736
أذهب بعيدا جدا. وأنا لا أفعل ذلك
أعتقد أن هذا سوف يتوقف.
326
00:18:22,738 --> 00:18:26,507
- أنا سيئة بالنسبة لك.
- هل قال ذلك؟
327
00:18:26,509 --> 00:18:28,576
سوف يفعل.
328
00:18:28,578 --> 00:18:30,311
هذه هي محطتك.
329
00:18:32,881 --> 00:18:34,648
لا تكن انا.
330
00:18:37,285 --> 00:18:40,654
- أنت لا تذهب إلى أبعد مني.
- لا.
331
00:18:43,992 --> 00:18:45,626
- لا.
- لا!
332
00:18:45,628 --> 00:18:48,329
لا تدفعها من هذا القطار!
333
00:18:48,331 --> 00:18:51,899
أنت لا تدفع الخاص بك
أفضل صديق خارج القطار.
334
00:18:54,636 --> 00:18:56,070
أنا لست أنت.
335
00:19:01,843 --> 00:19:06,814
تلك الفتاة الصغيرة دفعت تلك الأبواب
مفتوح بقوة الحب.
336
00:19:06,816 --> 00:19:10,417
لا يسمح لك بذلك
التخلي عن صداقتنا!
337
00:19:10,419 --> 00:19:12,386
لن أفعل ذلك أبداً
338
00:19:12,388 --> 00:19:14,989
رايلي، أنا أدفعك بعيدا بسبب
أنا لست جيدة بالنسبة لك بعد الآن.
339
00:19:14,991 --> 00:19:17,458
فقط أنا من يقرر ذلك!
340
00:19:17,460 --> 00:19:19,693
- هل تعلم لماذا؟
- لماذا؟
341
00:19:19,695 --> 00:19:25,399
لأنه إذا كان هذا هو عالمي الآن، فإن
أول شخص أريد فيه هو أنت.
342
00:19:26,601 --> 00:19:28,102
أنت ستنقذني، أليس كذلك؟
343
00:19:29,604 --> 00:19:31,505
أنا أكون.
344
00:19:37,812 --> 00:19:39,680
أين هو؟
345
00:19:41,850 --> 00:19:45,352
لا توجد طريقة سأسمح لك بها
تفكك صداقتي مع مايا!
346
00:19:46,488 --> 00:19:48,355
هل هذا ما تعتقدين أنني أريده يا رايلي؟
347
00:19:49,491 --> 00:19:54,628
لا، ما قلته أنك تريده حقًا
هو أن أجعل العالم ملكًا لي.
348
00:19:54,630 --> 00:19:57,665
وتريد مني أن أقوم بواجباتي المنزلية.
349
00:19:57,667 --> 00:19:59,700
حسنًا، أنا أفعل ذلك الآن.
350
00:20:01,603 --> 00:20:03,871
إليك ما أعتقد أنه يستحق القتال من أجله:
351
00:20:03,873 --> 00:20:06,807
هذا هو أفضل صديق لي.
352
00:20:06,809 --> 00:20:10,811
إنها ستوقعني في المشاكل
وسوف أخرجنا منه.
353
00:20:12,614 --> 00:20:15,616
وأنا فعلت. لأننا هنا.
354
00:20:15,618 --> 00:20:19,553
أنظر إلينا يا أبي. نحن هنا.
355
00:20:20,655 --> 00:20:23,958
لقد انتهت حربي الأهلية يا أبي.
356
00:20:23,960 --> 00:20:25,125
لقد فزت.
357
00:20:26,461 --> 00:20:28,095
ماذا يحدث الآن؟
358
00:20:36,871 --> 00:20:38,939
الأصدقاء، العائلة...
359
00:20:38,941 --> 00:20:42,409
وجميعكم غيركم
شعب الخلد تحت الارض...
360
00:20:42,411 --> 00:20:46,747
نحن هنا اليوم للاحتفال
رايلي كونها رايلي.
361
00:20:48,016 --> 00:20:50,818
الآن قد يسمي البعض هذا أ
مدينة نيويورك ممر مترو الانفاق.
362
00:20:50,820 --> 00:20:54,488
ولكن أنت، رايلي، يمكن أن تأخذ في الاعتبار
هذه تذكرة للعالم.
363
00:20:54,490 --> 00:20:57,491
- هل تعتقد أنني مستعد؟
- لقد أظهرت لنا أنك كذلك.
364
00:20:57,493 --> 00:21:01,895
رايلي، لقد قابلت العالم بالفعل.
365
00:21:01,897 --> 00:21:03,564
حان دورك.
366
00:21:05,967 --> 00:21:08,702
مهلا، هذا لا يختلف كثيرا عن ولاية تكساس.
367
00:21:08,704 --> 00:21:11,772
- انظر، هناك المهر.
- هذا فأر.
368
00:21:13,908 --> 00:21:15,809
- سيداتي.
- فركل.
369
00:21:20,949 --> 00:21:23,150
إذن إلى أين تريد الذهاب؟
370
00:21:23,152 --> 00:21:25,519
لا أعرف. عالم كبير.
371
00:21:25,521 --> 00:21:26,237
لنا الآن؟
372
00:21:26,268 --> 00:21:29,690
نعم، لكن والدي قال ذلك
يجب أن تكون في المنزل بحلول الساعة 5:00.
373
00:21:29,692 --> 00:21:32,760
لا تقلق، لقد كتب لك ملاحظة.
374
00:21:37,032 --> 00:21:39,500
الموصل: المحطة التالية، أستور بليس،
375
00:21:39,502 --> 00:21:41,068
شارع 14...
376
00:21:41,070 --> 00:21:42,770
والعالم.
377
00:21:47,776 --> 00:21:49,710
هل رجعتم يا رفاق وانتظرتمونا؟
378
00:21:49,712 --> 00:21:52,479
مهلا ، لقد قلنا لك أننا كذلك
دائما سوف أكون هنا من أجلك.
379
00:21:52,481 --> 00:21:53,847
نعم رايلي.
380
00:21:53,849 --> 00:21:55,616
ليس من السهل تسليم العالم
381
00:21:55,618 --> 00:21:58,118
دون التأكد
كل شيء سيكون على ما يرام.
382
00:22:02,724 --> 00:22:04,825
أحسنت يا سيد ماثيوز.
383
00:22:08,663 --> 00:22:11,031
(تشغيل الموسيقى)
384
00:22:12,067 --> 00:22:14,735
<ط>
أنا أغني "go-o-o."
385
00:22:14,785 --> 00:22:19,335
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0